older sister; lass; young lady
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
at; in; to; toward; to; for; because of
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
you; buddy; monarch; ruler; he; she
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
come (on); come now; all right; right; well; hmm
painful; sore; cringy; embarrassing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hey!; say!; I say!; I; me
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this way; this direction; here; this (one); I; me
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention