to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
while; during; while; although; all; both
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fast; quick; early; soon; premature; too soon
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
complete lie; outright lie
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
somehow; for some reason (or other); without knowing why
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
although; despite; whereas; while; if only; I wish
particularly; only; in the case of
arm; ability; skill; (physical) strength
everyone; everybody; all; everything; all
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
hey!; say!; I say!; I; me
trace; tracks; site; remains; scar
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
that is to say; so that means
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to be born; to come into the world
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
retainer; vassal; follower