jpdb beta

to recall; to remember

1

(one's) life

1

continuation; succession; series

1

be; is

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

alone; by oneself; on one's own

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

counter for people

2

so much; so; like that

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

oh, yes?; really?

2

(not) even once; (not) ever

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

3

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

only; merely; but; no more than

1

only once

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

ahem

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

3

to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table

1

one's mother

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

8

mother; mom; mum; wife

1

why; how

4

why; oh; no!; quit it!; stop!

4

birthday

1

present; gift; to give a present or gift

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

bottom; buttocks

2

to slap; to strike; to spank

1

with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen

1

ha ha ha; hee hee hee

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

contrived; false-sounding

2

he; she; that guy

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

5

Jon; John; Gjon; Jonathan

22

this time; now; next time; another time; recently; lately

4

henchman; follower; (arch.) adopted child

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

together (with); at the same time; in a lump

1

loss of nerve

1

to blow off; to be blown off

1

cowardly; timid; easily frightened

7

you (plural); all of you; you all

1