jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

16

hey!; over here!; OK; gotcha; yep

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

look!; there!; here!; that is

1

uh-oh; oops; sorry

4

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

10

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

yikes; oops; eep; wow

13

well done; good job

1

adds force or indicates command

12

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

3

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

wall; fence

1

readiness; preparedness; resolution; resignation

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

35

in that way; thus; so; so?

8

victory or defeat; match; contest; game

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold

1

be; is; did; (have) done; please; do

28

then; well; so; be; is

16

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

again

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

5

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck

1

prince; subordinate Kumano shrine

5

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

27

Snow White

21

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

coffin; casket

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to carry out (of somewhere); to transport; to take out

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1

just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1