female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
-ness; indicates assertion; come; come now
visit for no reason; go on fool's errand
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
how; in what way; how about
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
today; this day; these days; recently; nowadays
as usual; as always; as before; as ever; still
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
another time; some other time
originally; by nature; from the start
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
after all; because; but; even; too; as well
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this way; this direction; here; this (one); I; me
in this way; thus; such; uh...
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
nonexistent; not being (there); not having; not
mum; mom; mummy; the missus
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to approach; to draw near
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
enterprise; business; company; corporation
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)