if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
where; what place; how much (long, far); what extent
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
honorific/polite/humble prefix
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
that kind of; of the sort; of the kind; such
palace room for government officials; fellow; set (of people); clan
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
appetizer; starter; hors d'oeuvre
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
today; this day; these days; recently; nowadays
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
easy; simple; there's no way that ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
always; all the time; never; usual; regular
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to call out; to ask someone to come
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone