cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
yikes; oops; eep; wow; aargh
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
at; in; at; when; by; with; so
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to pass (of time); to elapse
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
now; the present time; just now; another; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
genuine article; real thing; real deal
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
already; yet; soon; shortly; further; more