why?; what for?; how?; by what means?
house (e.g. of Tokugawa); family
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
direct; immediate; personal; firsthand
to ascertain; to check; to make sure
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
offender; criminal; culprit
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
opposite effect; adverse effect; backfiring
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
where; what place; how much (long, far); what extent
let me see; well; errr ...; uhh ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be silent; to say nothing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
after all; because; but; even; too; as well
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance