tide; tidal current; tendency; drift; trend
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to go against; to oppose; to disobey; to defy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to subsist; to keep on living
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
distinction; differentiation; classification
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
alone; unaided; away from home
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
recently; lately; these days; nearest; closest
tedious; boring; being fed up with
screening (a movie); showing; to screen a movie
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
memorization; memorisation; learning by heart
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
woman; female; feminine gender
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
old rice; rice remaining from the previous year's harvest
never mind that; don't worry about that; listen up
Koshihikari (variety of rice)
to be ...-ing; to have been ...-ing
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
practical business; practical work experience; practicum; practice
calm, cool, and collected; level and calm
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving