feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
necessary; indispensable; must-have; must; juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine
overturning; capsizing; overthrow (e.g. of a government)
and yet; though; when; in spite of
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
lonely; lonesome; solitary; desolate
modern times; the modern age; this day and age
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
aiguillette (ornamental braided cord)
flag signaling; semaphore
coming alongside (a boat, pier, etc.)
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
self-confidence; confidence (in oneself)
bringing alongside (ship, vehicle, etc.); coming alongside; mooring
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
(necessary) personnel; required person
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
qualifications; requirements; capabilities
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
beautiful woman; (a) beauty
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
unnecessary; not needed; not necessary
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
gutsy; fearless; unwavering
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to affect; to impact; to influence
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for