captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to; for; in order to; for; as for; regarding
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
girl; daughter; baby girl; young woman
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
within the borders of a country; domestic soil; inland; interior; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); homeland
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
at; in; at; when; by; with; so
southern country; southern provinces; southern lands
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
use; utilization; utilisation; application
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
entry into port; arriving in harbor
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
than; rather than; instead of; from; out of; except
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
stealthily; secretly; in secret
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
at; in; to; toward; to; for; because of
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly