to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
all; entire; whole; altogether
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
fellow; guy; thing; object; he; she
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
honorific/polite/humble prefix
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
hallway slippers; indoor shoes
bento; Japanese box lunch
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
without; but if; otherwise; or else
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups