jpdb beta

fellow; mutual; companion; comrade

2

delicious; tasty

3

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

Herculean task; next-to-impossible undertaking

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

11

to be treated to a meal; to be given a meal

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

7

sorry; excuse me; thank you

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

2

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

2

by myself; in person; by oneself

5

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

5

list; wrist

1

to be surprised; to be astonished

5

so-so; passable; now, now; my, my

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

13

yes; that is so

1

kitchen

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

9

belly; abdomen; stomach

6

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

1

woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity

1

maximum; max; mux (multiplexor)

1

Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

8

to be

1

pure; true; genuine; unmixed

1

doubt; question; suspicion; dubiousness

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

after a long time; for the first time in a while

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

2

somehow; for some reason; without knowing why

5

unprecedented; unheard-of; record-breaking

1

tragedy; tragic event

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

3

boy; man; male

4

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

7

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

3

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

1

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

you're lying; yeah, right; liar; fibber

1

pride; dignity; self-respect

1

empty stomach; hunger

2

employer

2

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4