dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
changing clothes; change of clothes
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
meeting; assembly; party; society; association; club
topic of discussion; agenda
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
prince; subordinate Kumano shrine
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
long ago; already; a long time ago
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
and; thereupon; because of that
to set a deadline; to fix a time limit
eighth month of the lunar calendar
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
trial of strength; test of one's strength (stamina)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
something or other; one thing or another; this or that
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
reason; logic; sense; natural way of things
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to overdo; to do too much
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
counter for articles; counter for military units; individual
spirit; heart; disposition
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
how; in what way; how about; questionable
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar