oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
why?; what for?; how?; by what means?
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to shrink; to contract; to diminish (in size)
serious; not joking; straight
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in that way; thus; so; so?
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
honorific/polite/humble prefix
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
don't you think?; indicates question
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
suffix for familiar person
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
I see; that's right; indeed
eternal; unlimited; endless
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
envious; jealous; enviable (position, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
difference between night and day; world of difference; (being) poles apart; (lit.) difference between heaven and earth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
now; the present time; just now; another; more
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...