that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
you're lying; yeah, right; liar; fibber
pride; dignity; self-respect
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
small quantity; little; little while; short distance
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in this way; thus; such; uh...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
perhaps; probably; generous; many; much
each time; always; often; thank you for your continued patronage
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
udon; thick Japanese wheat noodles
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
incomplete combustion; imperfect combustion; being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
such; like that; that sort of; very
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
wife; bride; (one's) daughter-in-law