enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
one-eyed; first (in a series); initial
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
bottomless; endlessly deep; infinite
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why?; what for?; how?; by what means?
to come out; to appear; to turn up; to emerge
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
everyone; everybody; all; everything; all
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
waste of effort; thankless task
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
soon; shortly; before long; nearly; almost
Eh?; What?; Come on!; Damn!
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
doomed (business, trade, etc.); in a bad state; poor
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively