(a) little; somewhat; somehow
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in that way; thus; so; so?
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
form; shape; figure; visage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
is not; am not; are not; isn't it?
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to; for; in order to; for; as for; regarding
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
place; spot; address; district; area; one's house; point
favourable; favorable; doing well; OK; all right
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
the very best; excellent; superb
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
today; this day; these days; recently; nowadays
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
yes; yeah; hum; hmmm; oof
since some time ago; for some time; for quite a while
metre; meter; meter; gauge
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to shake; to sway; to waver