very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
state; condition; situation; appearance; circumstances
to subsist; to keep on living
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
girl; daughter; baby girl; young woman
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
considerable; great; important; significant; a big deal
clothing; costume; outfit; garment; dress
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
counter for pairs of socks, shoes, etc.
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
it's none of your business; it's not your concern
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
house; residence; family; household; lineage; family name
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
may; might; perhaps; may be; possibly
purpose; goal; aim; objective; intention
is not; am not; are not; isn't it?
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
phew; whew; huff; whoo; wohoo
book; volume; this; present; main; head
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
aroma; fragrance; scent; smell