thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
come; come now; well; who knows; well now; let's see
while; during; while; although; all; both
numeral; figure; digit; numeric character
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to watch over; to watch attentively
to be (in contrast to something that is not the case)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
small quantity; little; little while; short distance
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
face; visage; look; expression; honor; honour
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such ... as; or some such
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
(some) more; even more; longer; further
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
northern sea; North Sea; Hokkaido
weather; the elements; fair weather; fine weather
changeable; unsettled; inconstant; fickle (e.g. weather)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
getting on board; sailor; seaman
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
house (e.g. of Tokugawa); family
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)