after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
magic; witchcraft; sorcery; spell
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
prefix for forming ordinal numbers
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
without permission; without notice
countenance; features; looks
transcription (of a text, DNA, RNA, etc.); copying; transfer (printing); transcription; transliteration
by means of; due to; because of; according to
to separate; to part; to divide; to keep apart
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; everybody; all; everything; all
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
returning no more (usu. of a person who has died); dying
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to snatch away; to dispossess; to steal
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
though; although; be that as it may; nonetheless
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
otherwise; or else; if not
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
showy; loud; gay; flashy; gaudy