shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
neglecting; leaving alone
common gull (Larus canus); mew gull; gull (Laridae spp.); seagull
school rules; school regulations
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
your home; your family; their home; (my) home
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
school building; schoolhouse
year in, year out; always; 24-7
lately; recently; nowadays
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
way of living; manner of living; lifestyle
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
under the guidance of; under the leadership of
answer; reply; response; answer; solution; result
Yamaguchi (city, prefecture)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
leaving behind; desertion; abandonment
toilet; restroom; bathroom; lavatory
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be found; to be discovered
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
Hamburg steak; hamburger steak
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
going around; patrol; round; tour
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan