funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
chink in the armor (armour)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
Odin (god in Norse mythology); ODIN
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
morning; breakfast; (arch.) next morning
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(direct) hit; hitting the mark
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
serious; not joking; straight
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
next; following; subsequent; stage; station
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to have a drink; to have a few drinks
manners; behavior; behaviour
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
as usual; as always; as before; as ever; still
subordinate; underling; henchman; minion
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
to like; to love; to be fond of
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
promptly; immediately; quickly; indifferently
to have a talk; to tell a story
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
to keep (a person) waiting