altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
circuitous; roundabout; indirect
hasty; impatient; restless; rash
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
different school (e.g. of ikebana)
followers; subordinates; being under someone's command
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
unfortunately; sorry, but ...
small change; coins; small sum of money
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
go that far; to that extent
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
immediate follower (of the shogun)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
soon; shortly; nearly; almost
to compete with; to argue with; to quarrel
that's the way it is; such is life
head; lead; vanguard; first
to launch oneself upon; to make one's debut
everybody; every last one of them; all
bear (any mammal of family Ursidae)
sleep; sleeping; inactivity; death
(I) found it; (I) found you
and; thereupon; because of that
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
recovery; rescue; recapture
in order to do; for the purpose of doing
survival; remaining; being extant; being left
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to try; to attempt; to have a go (at something)