appearance; (outward) looks; exterior appearance
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
drinking bout; merrymaking
time; hour; period; class
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
of course; certainly; naturally
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
wound suffered in a fight
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
at that time; at that moment; then; on that occasion
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to capture; to seize; to plunder
present; gift; to give a present or gift
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
sleepy; drowsy; somnolent
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
bento; Japanese box lunch
mum; mom; mummy; the missus
careless; thoughtless; hasty; rash
Pacific herring (Clupea pallasii)
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to face; to go towards; to head towards
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)