that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
inheritance; something given or received
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
huge; enormous; great big
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
what; how many; many; a lot of; several; a few
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
arm; skill; efforts; ability
at; in; at; when; by; with; and then
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
-ness; indicates assertion; come; come now
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
(some) more; even more; longer; further
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
soldier; combatant; warrior
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
than; from; out of; except; but; more
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
myself; yourself; I; me; you
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly