jpdb beta

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

everyone; everybody; all; everything; all

3

alcohol; sake

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

84

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

autumn; fall

1

be; is

53

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

28

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

39

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable

1

season; time of year

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

fish

1

gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)

1

mass; mass (media, production, etc.); masturbation

1

Pacific herring (Clupea pallasii)

1

pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

4

sheep (Ovis aries)

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

delicious; skillful; skilled; expert

1

be; is

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

30

general; admiral; head; chief; old chap; mate

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

sausage

1

at; in; at; when; by; with; so

18

stout; dark beer; porter's ale

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

18

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

at first; in the beginning; originally

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

was; were

4

but; however; although

5

England

1

beer

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

isn't that right?

1

I; me

12