ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
be; is; did; (have) done; please; do
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
prince; subordinate Kumano shrine
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
hey there; I say; see here
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
really; truly; indeed; good grief
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
lottery; lot; raffle; draw
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
quickly; at once; right away; hurriedly
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
scarecrow; figurehead; dummy
sentence-ending particle expressing doubt
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very