inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
pocket money; spending money; pin money; allowance
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
that's the way it is; such is life
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
consideration; concern; fear; worry; solicitude
student (esp. a university student)
process; procedure; sequence; protocol; instruction
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
listen!; you see; mind you; remember
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
dispersal; breaking up; running away; fleeing
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
part-time job; side job; part-time worker; albite
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
confidence; trust; faith; credit
to run away; to flee; to make off; to start to run away
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly