nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to hit; to beat; to shout at; to yell at
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
threatening attitude; menacing look; angry look
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
injury; wound; mistake; accident; loss
to cease; to stop; to be over
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
capybara (Hydrochoerus hydrochaeris); greater capybara
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
this very day; today is the day (that ...); today for sure
fruit of a tree; nut; berry
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that's a different matter; that's a different story
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
amicable settlement; settling the case leaving no parties dissatisfied
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
you bastard!; you son of a bitch!
small change; pocket change; coins; small sum of money
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely