counter for stories, episodes of TV series, etc.
ten; 10; ten years of age
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
nightlife districts; drinking districts
to choke; to be choked by; to be stifled by
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
any more; any further; any better; any longer
to follow; to come along with one; to accompany
by myself; in person; by oneself
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
victory or defeat; match; contest; game
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
papa; dad; daddy; sugar daddy
adds force or indicates command
one's best interests; one's own good
escape; break-out; prolapse; proptosis
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
suffix for familiar person
well then ...; in that situation; in which case
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
no matter how much time passes
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines