(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to kill by burning to death
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
agent; agent; secret agent; spy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
pride; boast; credit (to)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be found; to be discovered
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
official residence (e.g. of the prime minister)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
of course; certainly; naturally
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
oversight; omission; mistake
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
massing (of troops); gathering
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism