noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
really; truly; indeed; good grief
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
alone; by oneself; on one's own
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(vengeful) ghost; specter; spectre
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
fellow; guy; thing; object; he; she
-like; sort of; similar to; resembling
status; position; method; way; rule; regulation
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
morning; breakfast; (arch.) next morning
promptly; immediately; quickly; indifferently
middle of the night; dead of night
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
cicada; locust; small-sized pulley
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
law; act; method; mood; dharma; law
snake; serpent; large snake
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
how; in what way; by what means
swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is