to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
don't you think?; indicates question
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
skillful tanka poet; official in charge of court poetry and music (ritsuryo period); poet
six immortals of poetry; six notable Japanese poets whose poems were included in the anthology Kokin Wakashū
to speak frankly; to put things bluntly
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
girl; daughter; baby girl; young woman
feeling; sensitivity; emotion
to overflow; to brim over; to flood
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
to smell sweet; to be fragrant
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
thick makeup; heavy makeup
feeling; sense; impression
rather; better; instead; if anything
to speak ill of; to disparage
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)