jpdb beta

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

Fumiya Yasuhide

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

since long ago; already; for quite a while; for some time now

1

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

this evening; tonight

2

sixteen-day-old moon

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

How do you do?; I am glad to meet you

1

judge; selector

1

Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)

1

Sei Shonagon (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)

1

and; and then; thus; and now; and finally

4

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

(romantic) love

3

to hide; to keep to oneself

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

comic books; comics; comic; comical

1

action of making something; -ification

1

super-liberal translation; making understandable and readable through free interpretation

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

to love

1

series

2

high praise; great admiration; rave reviews

1

now on sale

1

latest; newest; late-breaking (news)

1

publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

well; now; then

1

everyone

2

moon; month

8

each; (arch.) you (plural)

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

1

this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

3

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

1

someone; somebody

1

to recall; to remember; to recollect

1

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

1

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

you are quite right; reasonable; natural; just

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1