you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
adds force or indicates command
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
imperial visit; imperial outing
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
serious; not joking; straight
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to make an enemy (of); to antagonize
the other day; a few days ago
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
reason; cause; circumstances
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to apologize; to apologise
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless