surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
people; men and women; each person; everybody
posterity; future life; life to come
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
(apparently) that's what it's like, isn't it
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
everyone; everybody; all; everything; all
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
it is I who should say so
fusuma; Japanese sliding screen
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to yearn for; to pine for
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
and; and then; thus; and now; and finally
anything and everything; just about everything
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to end; to come to an end; to close; to finish
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
the other day; a few days ago
empty; void; vain; fruitless; lifeless
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
please; somehow or other; one way or another
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
inside; interior; among; within; middle; center; during