jpdb beta

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

3

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

3

imperial princess; royal princess

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

to be found; to be discovered

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

please (give me); please (do for me)

5

walking around at night

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

5

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

2

face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

and yet; though; when; in spite of

2

blame; censure; rebuke; reproof

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

request; favour (to ask); wish; please

1

Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital

2

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

place; location; room; space; sumo tournament

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to burn into one's memory; to sear an image

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning

2

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

2

consequence; outcome; result; blame; fault

3

if it's the case

2

you; I; me; oneself

2

to carry (a child) on one's back

2

called; known as; that; to say

2

look!; see!; here!; there!; hey!

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

6

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

2

emperor (of Japan); mikado

3

to impose; to visit upon; to inflict

2

pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2