vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to be reminded of; to call to mind
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
by (means of); by doing; due to; via; through
at any rate; in any event; either way; anyway
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
while; during; while; although; all; both
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
by means of; due to; because of; according to
book; volume; this; present; main; head
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
manuscript (book); written copy of a book; codex; transcription; copying
to hide; to keep to oneself
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
future years; in (one's) later years
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to accomplish; to fulfill; to carry out
obligation; duty; charge; responsibility
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); administrative position (Kamakura and Muromachi periods)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Son of God; child of an emperor
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to bloom; to flower; to blossom; to open
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon