to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
how many people; a number of people
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to cry; to weep; to sob; to howl
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
in that way; thus; so; so?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to blossom; to flower; to bloom
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
lesser councilor of state; lesser councillor of state; minor councilor; minor councillor
to feel like; to feel inclined to do
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
the present age; these days; (present) head of the family
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
sensible; clever; smart; decent; tasteful
former girlfriend; ex-girlfriend
to feel really ashamed; to feel extremely embarrassed; to feel humiliated; to have egg on one's face
adds force or indicates command
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to manage something successfully; to be successful
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to look forward to something