jpdb beta

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

but; however; although

13

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

7

swordsman; swordswoman; fencer

2

indicates question

3

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

to suit; to match; to become; to be like

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)

1

elf

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

class

2

summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

1

practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

mm; hm; ngh; hm?; huh?

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

be; is

10

isn't that right?

11

assassin

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

but; however; although

3

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing

1

I; me

11

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past

1

in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless

1

drop (candy); drop (fall); curve ball with a vertical drop; dropping (an unplayable ball); dropping (mouse gesture)

1

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

money

1

huh?; what's up?

9

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

medicinal herb

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

2

ha ha ha (laughter)

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

5