jpdb beta

ah; oh; hey!

21

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

44

now; soon; already; yet; further; more

7

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

convenience store

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

25

but; however; although

6

natto (fermented soybeans)

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

to be sold out

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

21

pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

19

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

how; in what way; how about

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

(in spite of) being old enough to know better

1

at; in; at; when; by; with; and then

25

to cry; to weep; to sob; to howl

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

then; well; so; be; is

17

nonexistent; not being (there); not having; not

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

50

R; r; radius; curve; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-); refrigerator

1

art

1

youth; springtime of life; adolescent

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

after all; because; but; even; too; as well

7

Dragon Ball

1

all; whole; entire; complete (set); in total

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

and; and then; thus; and now; and finally

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

company; corporation; workplace

2

be; is

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4