to do in place of or on behalf of (someone)
there being no use in arguing (about it)
to think hard about (something that one doesn't know much of); to rack one's brain
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
since some time ago; for some time; for quite a while
to invade; to attack; to breach; to penetrate
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to die on the battlefield
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
downfall; ruin; collapse; destruction
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
inferior; coarse; poor quality; inadequate; deteriorated
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
final scene; the end; finale
to be conspicuous; to stand out
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
wide open sky; the blue; heavens; firmament
macrocosmos; macrocosm; the universe; the cosmos
mopping-up operation; search-and-destroy operation
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
fantasy; illusion; vision; dream
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to fall off; to tumble down
to confess; to speak out; to disclose; to tell
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
anyway; anyhow; at any rate; in any case