doing a job; riding and sweating up a horse
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
cash bonus; reward; bounty
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
adds force or indicates command
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hey; you; hey; hey; hold on; yo
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
by means of; due to; because of; according to
composition; formation; organization; organisation; compilation
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
interior; backwoods; hinterland; back regions
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
factory; plant; mill; workshop
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
tactics; strategy; military operation; naval operation
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
to be called ...; to be referred to as ...
force; unit; corps; squad; troops; party
a-ha-ha (laughing loudly)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
everyone; everybody; all; everything; all
(are you) alright?; (are you) OK?