something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
resignation; acceptance; consolation
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
why; how; for what reason
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
immediately; right away; at once; instantly
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
thanks to ...; owing to ...; because of ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
no; you're welcome; not at all; don't mention it
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to change (one's clothes)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
now; the present time; just now; another; more
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
such; this sort of; like this
honorific/polite/humble prefix
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do