jpdb beta

uh-oh; oops; sorry

2

channel

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

75

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

33

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

marriage of convenience; marriage for political reasons

3

Kansai dialect

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

106

company president; manager; director

1

(your) daughter; young woman

1

best in the world

1

game

8

king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)

5

two persons; two people; pair; couple

5

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

victory or defeat; match; contest; game

11

be; is; did; (have) done; please; do

44

pupil; student; schoolchild

1

pupil (of eye); eye

1

diamond; (railway) schedule; timetable; diagram

1

(raw) ore; unpolished gemstone

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

radio wave; reception; signal; saying strange things

1

teacher (classroom)

1

however; but

1

corporate acquisition (buyout)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

57

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

24

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

31

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to go; to come

1

be; is

1

but; however; although

2

really; truly; indeed; good grief

1