little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
and; and then; thus; and now; and finally
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to stimulate; to stir up; to arouse
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to feel; to sense; to experience
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to be dying; to be about to die; to be close to death
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
cannot be compared with; no match for
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
hatred; abhorrence; loathing; detestation
those (near the second person)
all; entire; whole; altogether
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to have troubles; to have concerns
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
at that time; at that moment; then; on that occasion
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
this way; this direction; here; this (one); I; me
messy; confused; chaotic; complaining about various things
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for