result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
by means of; due to; because of; according to
to win and advance to the next round
right to appear (e.g. in Olympics); berth
singing voice; (sound of) singing
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
while; even though; despite
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
declaration; proclamation; announcement
come; come now; well; who knows; well now; let's see
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
unidentifiable; unidentified
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be born again; to make a fresh start in life
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
talent; gift; function; noh (theatre)
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
how; in what way; how about
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
such ... as; or some such
neck; head; dismissal; discharge
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
one thin flat object; one sheet
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)