style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be surprised; to be astonished
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this occasion; at this time; now
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
what; how many; many; a lot of; several; a few
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
welcome!; nice to see you!
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
in that way; thus; so; so?
to be transparent; to show through
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to say; to be called; to do
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
surely; certainly; no doubt; indeed
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this way; this direction; here; this (one); I; me
how; in what way; how about
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later