what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
hey; you; hey; hey; hold on; yo
looking from the side; looking aside
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
this way; this direction; here; this (one); I; me
at; in; at; when; by; with; and then
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
bow and arrow; weapon; arms
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff